GRAND KIRIN 精釀啤酒 Cloud Saison 》飛機雲與我 | 日本啤酒 7-11

啤酒 Beer

Last Updated on 2017-10-09 by Foodelicious

日本麒麟啤酒又推出季節限定限量產品! 而且這次品牌是”GRAND KIRIN”, 顧名思義等級比“麒麟一番搾” 高, 此款淡藍色玻璃瓶裝的啤酒名稱為“飛機雲與我”, 酒標上則是印有英文-“Cloud Saison”.
Japanese Kirin Beer now is promoting their seasonal limited beer product again. This time, their official brand name is “GRAND KIRIN”. As the name stated, it is the upgrade version of the regular Kirin. The name of this light blue package beer is called “Cloud Saison”.

Product Name 產品名稱: GRAND KIRIN 精釀啤酒 飛機雲與我

Country of Origin 原產地: Japan 日本
Foodelicious 美味程度 : 🎉🎉🎉
– – – –
Channel 購買地點: 7-11
Price: $99
Total ml 總容量: 330 ml
ABV 酒精濃度: 5%
Bottle Bar Code: 4901411071343
進口商: 台灣麒麟啤酒公司
**由於此款啤酒是在7-11跟Mr. J 喝, 當下沒有酒杯, 索性不照酒體的顏色**
** Because I drank this beer with Mr. J at 7-11, I didn’t take picture of the beer body since I don’t have beer cup **
– –

法文Saison是指季節, 但Saison啤酒的中文翻譯卻是”比利時系夏季啤酒”, 被列為“比系”的原因是採用比利時品系的酵母, 被取名為Cloud應該是因為Saison為未經過濾的啤酒較為混濁, 且啤酒泡沫較為蓬鬆, 視覺感官類似“雲”的概念.
The French word “saison” means season. However, the Chinese name of “Saison Beer” is “Belgium Series Summer Beer”. The reason is that the brewery uses Belgium beer yeast. Saison beer is unfiltered and its beer foam is fluffy, which is similar with the cloud texture.

不同於其他玻璃罐裝的精釀啤酒, 此款啤酒不需開罐器即可輕鬆地拉開瓶蓋, 剛開始並無聞到明顯的果香, 一不小心喝了一大口, 發現味蕾當下被啤酒泡沫衝擊,只感受到微弱的“柑橘果皮(陳皮)” 風味與微甜, 微苦味倒是在中後段才出現, 口感輕盈,結構簡單且收尾乾爽. 但是要注意別像我一樣喝太快, 要不然很快就有飽足感.
Unlike other craft beers glass bottle, Grand Kirin Cloud Saison doesn’t need bottle opener. At the beginning, you can’t barely sense the fruity aroma. Accidentally gulping large amount, the palate was covered with beer foams. There are only hints of tangerine peels and fruity sweet flavor. The hint of bitter only appears toward the end. The beer body structure is easy, light, and also refreshing!

 

中文備註: 對於價格方面, 消費者的心態很簡單, 當一瓶啤酒$99元放在便利商店時, 一定會覺得貴, 但是若同樣規格賣$199元放在餐酒館就會覺得便宜, 也因為如此, 7-11近期上架的精釀啤酒幾乎都是$89起跳, 讓消費者慢慢習慣價格, 時間是最大的推手, 似乎意味著精釀啤酒的時代即將開始!

 

警語: 飲酒過量，有害 (礙) 健康 <- 菸酒管理法規定要寫的!

相連文章