Awamori is one of the souvenirs that Taiwanese would purchase at Okinawa, Japan.
Product Name 產品名稱: 請福柚子金桔利口酒 Seifuku Grapefruit Liquir
Country of Origin 原產地: Okinawa, Japan 日本沖繩
Foodelicious 美味程度 : 🎉 🎉🎉
– – – –
Sales Channel 品飲地點: 朋友分享 Sharing with friends
Total ml 總容量: 720 ml
ABV 酒精濃度: 10 %
Bottle Bar Code: N/A
日本清酒是以釀造方式且用的是日本米. 而泡盛是以蒸餾法製造, 採用的米是泰國米, 且喝起來帶有辛辣風味, 多數人會加冰或水緩衝辛辣感. “請福”是沖繩頗為知名的品牌, “請福”的命名來自當地豐年季, 也就是“請願納福”的意思.
Japanese Sake manufacture method would be brewing with Japanese rice. However, Awamori is made by distillation with Thailand rice. The taste would be a bit spicy, therefore, most people would add ice or water to lower the level of spiciness. “Seifuku” is originated from Okinawa festival, which means “praying” in Japanese.
此款酒為利口酒, 也就是跟“Wild Turkey American Honey Bourbon Whisky” 比較適合加冰或當基酒一部份, 當時先品嚐沒加冰塊的原始利口酒風味, 日本國產柚子的風味顯著且濃郁, 加了冰塊後, 降低甜度, 但增加了桔子風味, 稍微帶點類似Yona Yona Ale 的橘皮苦味, 我個人認為需要再淡一點會更順口, 搭配少許氣泡水也許會更加分.
This Awamori is liquor, which is similar with Wild Turkey American Honey Bourbon. It would taste much better by adding ice and cocktail base. Taking the first sip at the original liquir, the grapefruit flavor is dense. After adding the ices, the sweetness lightened up but add more kumquat flavor. It tastes a bit like Yona Yona Ale with bitter orange peel. I personally think that the taste would be better to add sparkling water to lighten up.
警語: 飲酒過量，有害 (礙) 健康 <- 菸酒管理法規定要寫的!